cats on the roof

 

Proust in few words (by Bernard Black)

[image from the web]

[eng]

The complete series of "Black Books" was definitely the best buy of my last trip to London in April.. It's simply brilliant, I can't stop watching it! 

And there are also some deleted scenes I've never seen before :)

Here's the previous post about it.

Fran: -You haven't read Proust.

Bernard: - We go way back.

Fran: - What happens in Proust?

Bernard: - He's a French bloke. Wakes up in France, has a biscuit, thinks "what did I do yesterday?".. for 3000 pages. Brilliant. Very French.

[ita]

La raccolta completa di "Black Books" è stato senza dubbio l'acquisto migliore fatto durante il mio ultimo viaggio a Londra.. è semplicemente geniale, non posso smettere di riguardare gli episodi!

E ci sono anche alcune scene inedite che non avevo mai visto :)

Qui il post precedente in cui ne parlavo.

Fran: - Tu non hai letto Proust.

Bernard: - Lo conosco da molto.

Fran: Di cosa parla?

Bernard: - E' un tizio francese. Si sveglia in Francia, mangia un biscotto, pensa "cosa ho fatto ieri?".. per 3000 pagine. Fantastico. Molto francese.

keep calm (again)

[eng]

Ok, no panic. When you are having problem with technology just "KEEP CALM AND TURN IT OFF AND ON AGAIN" (whatever it is). That's exactly what I did with my internet connection and it started working again! 

Phew!!

Always trust the "Keep Calm" suggestions :D

[ita]

Niente panico. Quando si hanno problemi con la tecnologia basta solo "MANTENERE LA CALMA E SPEGNERLO E RIACCENDERLO" (qualsiasi cosa sia). E' esattamente quello che ho fatto con la mia connessione internet ed ha iniziato a funzionare di nuovo!

Fiuuu!!

Abbiate sempre fiducia nei consigli del "Keep Calm" :D

tagliata fuori dal mondo

[eng]

My internet connection doesn't work.. help!! 

I feel lost without it.. :(

[ita]

La mia connessione internet non funziona.. aiuto!! 
My sento persa senza.. :(

song of the week: "Your Song", Ellie Goulding

Your Song, Ellie Goulding

[eng] My favourite lines (though from the original version):

I sat on the roof
and kicked off the moss
Well a few of the verses
well they’ve got me quite cross
But the sun’s been quite kind
while I wrote this song.
It’s for people like you,
that keep it turned on.
So excuse me forgetting,
but these things I do
you see I’ve forgotten,
if they’re green or they’re blue
anyway the thing is,
what I really mean,
yours are the sweetest eyes I’ve ever seen

[ita] I miei versi preferiti (benchè dalla versione originale):

Mi sono seduto sul tetto
e ho tolto il muschio con un calcio
Allora alcuni versi
beh, mi sono proprio balenati nella mente
Ma il sole è stato davvero gentile
mentre scrivevo questa canzone
È per le persone come te
che lo tengono acceso
E scusami se non ricordo
ma è una cosa che mi succede
lo vedi, ho dimenticato
se sono verdi o azzurri
comunque ciò che conta,
quello che voglio davvero dire,
è che i tuoi sono gli occhi più dolci che ho mai visto

[trad. eltonjohnitaly.com]

The Sims

 [image from the web]

[eng]

I'm crazy about The Sims. Really.

I started playing with the first version (which was very simple compared to the actual one) and as soon as the second one was released I immediately got my hands on it. 

Unfortunately I can't use it anymore as it was made just for Pcs and not for Macs. I know that right now there's the 3rd version (and I know that this is available also for Mac), but I promised myself not to buy it, otherwise I wouldn't graduate anymore (believe me, that game is really like a drug)!

However I've heard some rumors about a new realease of The Sims4 possibly already next year (which would be quite unfair for those who bought The Sims3).

Am I the only one here with an insane obsession for The Sims? :)

Do you want to know more about The Sims? Click here.

[ita]

Vado pazza per The Sims. Davvero.

Ho iniziato a giocare con la prima versione (che era piuttosto semplice se paragonata a quella attuale) e non appena è uscita la seconda ho fatto in modo di metterci le zampette sopra.

Sfortunatamente non posso più usarla perchè non è compatibile con il Mac. So che è uscita anche la terza versione (che invece è Mac-compatibile), ma mi sono ripromessa di non prenderla, altrimenti finisce che non mi laureo più (credetemi, quel gioco è una vera e propria droga)!

Comunque ho sentito dei rumors  a proposito del rilascio di The Sims4 forse già dal prossimo anno (anche se così presto non sarebbe tanto giusto nei confronti di chi ha acquistato The Sims3).

Sono l'unica con una malsana ossessione per The Sims? :)
Volete saperne di più su The Sims? Cliccate qui.

The Sims' fans are so creative!

[author:i508]

Qualcuno ha addirittura ricreato il Louvre!

[author:Calyps]

 [image from the web]

This is customizing your sim indeed! XD

[image from the web]