Libri !

[ita]
Non solo sono una lettrice compulsiva, sono anche una compratrice compulsiva di libri. Se passo davanti una libreria/negozio di libri usati DEVO entrarci. E se ci entro DEVO uscirne con almeno un libro. 
Tra i miei amici circolano diversi aneddoti divertenti in proposito.. il più famoso risale a quando frequentavo l'Università a Ferrara: ogni volta che andavo a fare la spesa tornavo a casa con un sacchetto di libri perchè davanti al supermercato c'era la Feltrinelli e le mie coinquiline la trovavano una cosa esilarante.. ! 

 

[ some books I recently read/I'm reading/I'm going to read. And Granny's bedside table which I'm "restoring" ]

 [ alcuni libri letti di recente/in lettura/da leggere. E il comodino della nonna che sto "restaurando" ]

Satellite fragments

[eng]

Wait a minute.. yesterday, after having studied for ages this summer, I finally passed the most difficult exam ever and tonight I might be hit by a fragment of the Nasa satellite which is falling on Northen Italy?

Is it a joke?

[ita] 

Cioè, ieri, dopo mesi di studio, ho passato uno degli esami più difficili che la storia ricordi e stanotte potrebbe cadermi in testa un pezzo di satellite mentre dormo e uccidermi?  

No, ma che culo eh..

I'm cynical and I love it

[image from: dailydoseofdylanmoran.tumblr.com]

Click here for the complete scene. 

I'll be a stripper

-found on facebook-

 [and yes, that's exactly how I feel]

[eng]

So I spent my summer working and studying.. great, uh? I'm still waiting to do an exam (what a nightmare!) before finally spending some days at the beach. Moreover it's a very difficult one (the kind of exam that makes you think "Why the hell did I decide to get a master's degree?").

I really hope you spent a nicer time than mine this summer..

[ita]

Alla fine ho passato l'intera estate a lavorare e studiare.. grandioso, eh? Sto ancora aspettando di fare un esame (che ansia!) prima di poter finalmente andare un po' al mare. Oltretutto si tratta di uno di quegli esami che ti fanno mettere in discussione il tuo percorso di studi e l'intero sistema universitario (per la serie "ma chi me l'ha fatto fare?").

Spero che le vostre vacanze siano state migliori delle mie..