The Company of Wolves / In Compagnia dei Lupi

[all images from the web]

  

THE COMPANY OF WOLVES (1984)

Neil Jordan

[eng]

While she's asleep, the 13th years-old Rosaleen dreams about a village and its well, about her odious sister's death, about the fairy tales that Granny tells her, but above all she dreams about wolves: the real ones and the ones who conceal themselves among humans, hiding their sharp teeth. 

The film is inspired by Angela Carter's book "The Bloody Chamber" (1979) and it clearly refers to Little Red Riding Hood tale (I have a kind of obsession for it).

In my opinion the director Neil Jordan was superb in recreating the dreamy, dark and fairy-tale atmosphere and the powerful symbolism of Angela Carter's tales which makes this one of my favourite film ever.

 

--> 

*************

Little girls, this seems to say:

never stop upon your way;

never trust a stranger friend

no one knows how it will end.

As you're pretty, so be wise

wolves may lurk in every guise.

Now, as then, 'tis simple truth:

sweetest tongue hides sharpest tooth

*************

IN COMPAGNIA DEI LUPI (1984)

Neil Jordan

[ita]

-->

Rosaleen, tredicenne inglese, dorme e sogna. 

Sogna un villaggio attorno al pozzo, sogna la morte dell'insopportabile sorella, sogna le fiabe della nonna, ma soprattutto sogna i lupi.

Sogna i lupi veri e quelli con il pelo dentro che usano parole dolci per nascondere i loro denti.

Il film è tratto dai racconti di Angela Carter contenuti nel libro "La Camera di Sangue" ed è chiaramente ispirato alla storia di Cappuccetto Rosso (per la quale ho una specie di ossessione).

Il fatto che il regista Neil Jordan sia riuscito pienamente a rendere sullo schermo l'atmosfera onirica, cupa e fantastica del libro, senza contare il forte simbolismo in cui affondano i racconti della Carter, ne fa uno dei miei film preferiti di sempre. 

[The Company of Wolves - Trailer]