The hard life of a production assistant

 [one of the places we shot in today]

[uno dei posti in cui abbiamo girato oggi]

[eng]

The first day of shooting has just ended and I'm exhausted. 

It's a little documentary, pretty demanding, though.

And, as prodution assistant, I'm in charge of everything but shooting itself: people, transports, timetables, meals, contacts, consent forms and everything required.

Which means that I'm always on the phone, rushing all day, often talking with three people at the same time and trying not to forget anything.. but it's so exciting! :-)

[ita]

Il primo giorno di riprese è appena finito e sono esausta.

E' un piccolo documentario, ma piuttosto impegnativo.

E, come assistente di produzione, mi devo occupare di tutto tranne di filmare: persone, trasporti, orari, pasti, contatti, liberatorie e tutto il necessario per la troupe e il progetto.

Il che significa che sono sempre al telefono, di corsa da una parte all'altra, spesso parlo con tre persone contemporaneamente e cerco disperatamente di non dimenticare nulla.. ma è così eccitante! :-)