[On air right now] Joss Stone - "Son of a preacher man"

 

 Joss Stone - "Son of a preacher man"

[On air right now]

The gentleman dentist

[source]

[eng]

Today I went to the dentist for the periodic professional cleaning. 

As everybody else I don't particularly like beeing tortured on the dentist's chair (not my favourite place I must say).

Anyway, my doctor is a real gentleman, a nice and a bit eccentric person. He often starts speaking french or german or other languages. 

Today, for example, he recited some poems by Saffo.. in ancient greek!

And he calls me "His little steppe flower"..  :-)

[ita]

Oggi sono stata dal dentista per la pulizia dei denti.

Come tutti non amo particolarmente essere torturata sulla poltrona del dentista (decisamente non il posto che preferisco al mondo!).

Ma il mio dottore è un vero gentiluomo, una persona piacevole e originale. Spesso inizia a parlare in francese o tedesco o in qualche altra lingua. 

Oggi, ad esempio, ha recitato alcune poesie di Saffo.. in greco antico!

E poi mi chiama "Il suo piccolo fiore della steppa"..  :-)

Welcome 2013 and please be kind

[source]

[eng]

Happy New Year!! How are you spending new year's day?

I'm still wearing my pyjamas, watching films while outside it's foggy. 

I do hope that new year will be good.. 2012 wasn't (except for a few thing). 

So welcome 2013 and please be kind.

[ita]

Buon Anno!! Come state passando il primo giorno del 2013?

Io sono in pigiama a guardare un film dopo l'altro, complice il tempo nebbioso fuori.

Ho molte speranze per quest'anno.. a parte alcune cose positive il 2012 non è stato un buon anno. 

Perciò benvenuto 2013, per favore sii gentile.