Mosè the destroyer

 [On sunday I bought this Ikea soft toy for Mosè. It lasted about 10 hours before he turned it into this thing. I wish I had bought more of them.]

[eng]

Mosè has the bad habit to bite and chew everything he can get his paws on. And, just in case you forgot it, Mosè's a cat. 

This become a serious problem when he ruins scarves, pillows and blankets (do you remember mine?), so I use to buy him toys he can chew and destroy.

[ita]

Mosè ha la pessima abitudine di mordere e rosicchiare qualsiasi cosa su cui riesca a mettere le sue zampette pelose. E, nel caso lo abbiate dimenticato, Mosè è un gatto.

Questo suo comportamento risulta un problema piuttosto fastidioso quando attacca sciarpe, cuscini e coperte (ricordate come ha ridotto la mia?), così di solito gli compro dei giochini che può masticare e distruggere tranquillamente.

"When you're gone", Bryan Adams ft. Melanie C

When you're gone, Bryan Adams ft. Melanie C

[eng] 

It was 1998, I was 13 and I had my whole life ahead of me. Ages ago. 

Anyway I bet you forgot about this song.. :-)

[ita]

Era il 1998, io avevo 13 anni ed avevo tutta la vita davanti. Secoli fa.

In ogni caso scommetto che vi eravate dimenticati di questa canzone.. :-)

my new daily planner

[eng]

I'm so sorry for my lack of posts lately, but I really had no time at all for blogging..
Do you like my new daily planner? I really like Hugo Pratt's "Corto Maltese" and when I saw this little planner I immediately fell in love with it.  :-)
It's very simple and it has some (gorgeous) illustrations here and there.

[ita]

Scusatemi per la mia assenza dal blog, ma vi assicuro che è giustificata.. non ho proprio avuto tempo per postare ultimamente.

Vi piace la mia nuova agendina? Ho una passione smodata per Corto Maltese e quando l'ho vista me ne sono innamorata subito. :-)
E' molto semplice ed ha qualche (bellissima) illustrazione qua e là.

 ["on the horizon over that ocean

there would have been always another island,

where taking refuge during a typhoon,

or resting and loving."]

Happy New Year

New Year's Day, U2

[eng]

Happy New Year!

How was your 2011?

And how do you expect 2012 to be? 

In 2011 I felt like I was "postponing" living my life, if you get what I mean..

I hope this could change in 2012.

And as I NEVER respect New Year's resolutions, I've decided not to make any, just some kind of guidelines: so I wish to be able to grow and to leave the dead wood behind me.

[ita]

Buon Anno Nuovo!

Come è stato il vostro 2011?

E cosa vi aspettate dal 2012?

Nel 2011 mi è sembrato di "posticipare" la mia vita, se capite cosa intendo.. 

Spero che questo possa cambiare nel 2012.

E dato che non rispetto MAI i propositi per il nuovo anno, ho deciso di non farne, ma di concedermi solo alcune linee guida: perciò spero di essere capace di crescere e di lasciarmi alle spalle i rami secchi.

New Year's Prayer, Jeff Buckley