on air right now

Maksim Mrvica playing Franz Liszt's Hungarian Rhapsody No. 2

a sentence that made my day

[the origami frog I found on the train few days ago.. what a nice surprise!]

[eng]

My job is not as easy as you can think. Most of the turists are rude and anxious but I always try to be polite and patient. Many of them don't even say "goodmorning" or "hello" and I'd like to reply "hey, I'm a human being, not a robot, why don't you just say hello?".

But sometimes I meet some really nice people. Today some people from Denmark came close to me and said "we have been looking at you for a while and we just want to say that you are very good at doing your job.. and your italian is very good as well!".

This sentence simply made my day.

[ita]

Il mio lavoro non è facile come si può pensare. La maggior parte dei turisti è scortese e impaziente ma cerco sempre di essere gentile e fingo di non notare la loro maleducazione. Molti non hanno nemmeno la compiacenza di salutare quando mi interpellano e io vorrei tanto rispondere "hey, sono un essere umano, non un robot, perchè non mi degni nemmeno di un ciao?".

Ma qualche volta incontro delle persone veramente gentili e simpatiche. Oggi alcune persone dalla Danimarca si sono avvicinate e mi hanno detto "è un po' che ti osserviamo e volevamo solo dirti che sei veramente brava a fare il tuo lavoro.. e poi parli benissimo italiano!".

Questa frase ha improvvisamente dato un senso ad una giornata (fino ad allora) veramente pesante.

Mr. Brown likes boat trips

[Mr. Brown on the boat] 

Mr. Brown's facebook page

oroscopo, dolci, mobili e futuro

Il mio oroscopo della settimana secondo Rob Brezsny: 

Ariete (21 marzo – 19 aprile)

Ho sognato che eri in una pasticceria. C’erano tutti i dolci più buoni che potresti immaginare: la torta di carote, il cheesecake alle fragole, la torta alla crema di burro, dolci di compleanno che sembravano scesi dal paradiso. Purtroppo, però, c’era un problema: anche se avevi i soldi, non potevi comprare niente. C’era un grosso cartello appeso alla parete con la scritta “Non si vendono dolci agli Arieti”. Cosa pensi che significhi questo sogno? Ma soprattutto, cosa pensi di fare in proposito? Nel mio prossimo sogno, ti consiglierò di farti comprare una torta da un amico. Oppure di andare in un altro negozio. Decidi tu, i presagi astrali dicono che per te è ora di avere il dolce che vuoi.

22/28 luglio 2011 – Compiti per tutti. Non tornare nel posto a cui appartenevi in passato. Va’ verso quello a cui apparterrai in futuro. 

Oggi ho cambiato la disposizione dei mobili nella mia stanza. E io odio i cambiamenti.

E' stato traumatico ma avevo bisogno di più luce e forse, in fondo, avevo anche bisogno di un piccolo (per me enorme) cambiamento. 

Sono estremamente abitudinaria e sì, lo ammetto, tendo sempre a tornare nei posti "a cui appartenevo in passato" piuttosto che andare verso quelli "a cui apparterrò in futuro". 

Se solo sapessi DOVE si trova esattamente questo futuro.. se solo sapessi quale dolce voglio..

goodnight..

I don't remember where I found this, but I like it and I hope you'll enjoy it too :)

I have to force myself to think positively sometimes..

In loop..

Babooshka - Kate Bush

First week at work

[my workplace - photo taken with my phone]

[eng]

I've just ended my first week at work and I'm exhausted!

I'm working at the Venice Biennale and I stay under the sun all day dealing with the visitors. 

I'm completely sunburnt even if I used a sun cream.. 

Fortunately my workmate is really nice and we soon became friends. He's trying to teach me how to be a proper Venetian, which involves, among other things, learning the reef knot and how to boat (it's not that easy, really..). 

Today, after work, we went to a little island of Venice for a walk and a drink. It's a lovely place, with wild rabbits and goats..

[ita]

Ho appena finito la mia prima settimana al lavoro e sono esausta!

Lavoro alla Biennale di Venezia e passo la giornata sotto il sole ad occuparmi dei visitatori. 

Sono completamente ustionata anche se ho messo la protezione solare.. 

Per fortuna il mio collega è simpatico e siamo subito diventati amici. Sta cercando di fare di me una vera veneziana, il che implica, tra le altre cose, imparare a fare il nodo piano e a portare la barca (non è affatto semplice, ve lo assicuro..).

Finito di lavorare oggi siamo andati su una piccola isola di Venezia a fare una passeggiata e bere l'aperitivo. E' un posto veramente bellissimo, con capre e conigli selvatici..

[wild goats - photo taken with my phone]

Another cat rescued :)

[eng]

Three days ago my cousin and I found a she-cat in my granparents' garden. She was scared to death and really sweet. We took her to the vet as she moved with difficulty and had probably been run over by a car.

Even if she was lively and walked with a limp short distances, we were worried because she didn't want to eat anything.. 

We immediately started looking for her family (she didn't look like an alley cat) through facebook and in the neighbourhood and yesterday we found them thanks to a report! 

They had been looking for her for 4 days before we called and were very happy to find her again, weeping tears of joy and relief.

:)

[ita]

Tre giorni fa mia cugina ed io abbiamo trovato una gatta nel giardino dei miei nonni. Era spaventatissima ma anche molto dolce e buona. L'abbiamo portata dal veterinario perchè si muoveva con difficoltà e probabilmente era stata investita da un'auto.

Anche se sembrava piuttosto vispa e riusciva a camminare zoppicando per brevi distanze, eravamo molto preoccupate perchè si rifiutava di mangiare..

Abbiamo subito iniziato a cercare la sua famiglia (non sembrava una gatta randagia) attraverso facebook e nel vicinato e ieri, grazie ad una segnalazione, l'abbiamo trovata!

Anche loro la stavano cercando da ben 4 giorni e sono stati veramente felici di averla ritrovata, piangendo per la gioia e il sollievo.

:)