shopping time

[eng]

Unfortunately (or should I say "fortunately"?) I haven't shopped a lot during the sales, however I bought a nice couple of things to show you..

The scarf is from Zara and it's pure silk, dove-grey with a hint of bright colours (orange and magenta). Perfect for summer!

I'm looking forward to wearing this hairband.. it's so pretty! :-)

Did you buy something nice during the sales?

lace dress and boots

 

[eng]

I couldn't resist buying this black lace dress.

It's pretty loose and I'm going to wear it with my calf length boots (I love them so much that I have them in black and in grey as well). The result is quite nice even if slightly '90s (I don't know why but it reminds me of "Beverly Hills 90210").

[ita]

Non ho saputo resistere e ho comprato questo vestito in pizzo nero.

E' piuttosto largo ed ho intenzione di portarlo con i miei stivali a mezzo polpaccio (che adoro talmente tanto da averli in due colori: grigio e nero). L'effetto finale è carino anche se vagamente '90s (non so perchè ma mi ricorda "Beverly Hills 90210").

My cousin's wedding dress

[my cousin M. and my aunt]

[eng]

Yesterday I went to some wedding shops with my cousin M. and my aunt.

M. is looking for her bridal dress but unfortunately she hasn't tried any on.

It was my first time in a wedding shop.. I saw some awesome dresses and some really ugly ones..

[ita]

Ieri ho visitato alcuni negozi di abiti da matrimonio con mia cugina M. e mia zia.

M. sta cercando il suo vestito da sposa ma sfortunatamente non ne ha provato nessuno.

E' stata la mia prima volta in un negozio di vestiti da sposa.. ne ho visti alcuni di bellissimi e altri di veramente orribili..

Shopping in Trieste

[ENG]

Yesterday I went to Trieste to see my cousin Benedetta (in the picture) who studies there. Of course, after a delicious  ice cream and a walk by the sea we popped into some shops and this is the result.

[ITA]

Ieri sono stata a Trieste a trovare mia cugina Benedetta (nella foto) che studia lì.

Ovviamente, dopo un delizioso gelato e una passeggiata sul lungomare, abbiamo fatto una capatina in alcuni negozi e questo è il risultato.

 

[ENG]

I finally have my Ugg-alike boots! You already know how comfy and warm they are, so I won't repeat it.. I really love them.

And yes, those are my pyjamas.

[ITA]

Finalmente ho il mio paio di simil-Ugg! Sapete già quanto sono comodi e caldi, quindi non lo ripeterò.. li adoro, veramente.

E sì, quello è il mio pigiama.

 

[ENG]

I needed a pair of wellies to go to Venice even with the high water. These boots are really nice and I like a lot the paisley pattern, it gives them a folk look.. what do you think?

[ITA]

Avevo bisogno di un paio di stivali di gomma per andare a Venezia anche con l'acqua alta. Questi sono molto carini e mi piace molto il disegno cashmere, gli dà un aspetto folk.. che ne pensate?

[ENG]

A big, comfy, soft cardigan.. it looks like grandpa's ones, isn't it?

[ITA]

Un grande, comodo, soffice cardigan.. sembra uno di quelli del nonno, non è vero?

[ENG]

I promised to myself I wouldn't have bought books as the pile on my bedside table is considerably high, but I miserably failed when I saw this one: "A Room of One's Own" by Virginia Woolf. I couldn't leave it there.

[ITA]

Mi ero ripromesso che non avrei comprato libri dato che la pila sul mio comodino è notevolmente alta, ma ho fallito miseramente quando ho visto questo: "Una stanza tutta per sè" di Virginia Woolf. Non ho potuto lasciarlo là.