"WE WHO ARE OF ROYAL BLOOD MAY NOT FOLLOW THE WISHES OF OUR HEARTS"

sabato 20 settembre 2014

Libertà

Sto pianificando la fuga... ormai manca poco.


Sui miei quaderni di scolaro
Sui miei banchi e sugli alberi
Sulla sabbia e sulla neve
Io scrivo il tuo nome

Su tutte le pagine lette
Su tutte le pagine bianche
Pietra sangue carta cenere
Io scrivo il tuo nome

Sulle dorate immagini
Sulle armi dei guerrieri
Sulla corona dei re
Io scrivo il tuo nome

Sulla giungla e sul deserto
Sui nidi sulle ginestre
Sull'eco della mia infanzia
Io scrivo il tuo nome

Sui prodigi della notte
Sul pane bianco dei giorni
Sulle stagioni promesse
Io scrivo il tuo nome

Su tutti i miei squarci d'azzurro
Sullo stagno sole disfatto
Sul lago luna viva
Io scrivo il tuo nome

Sui campi sull'orizzonte
Sulle ali degli uccelli
Sul mulino delle ombre
Io scrivo il tuo nome

Su ogni soffio d'aurora
Sul mare sulle barche
Sulla montagna demente
Io scrivo il tuo nome

Sulla schiuma delle nuvole
Sui sudori dell'uragano
Sulla pioggia fitta e smorta
Io scrivo il tuo nome

Sulle forme scintillanti
Sulle campane dei colori
Sulla verità fisica
Io scrivo il tuo nome

Sui sentieri ridestati
Sulle strade aperte
Sulle piazze dilaganti
Io scrivo il tuo nome

Sul lume che s'accende
Sul lume che si spegne
Sulle mie case raccolte
Io scrivo il tuo nome

Sul frutto spaccato in due
Dello specchio e della mia stanza
Sul mio letto conchiglia vuota
Io scrivo il tuo nome

Sul mio cane goloso e tenero
Sulle sue orecchie ritte
Sulla sua zampa maldestra
Io scrivo il tuo nome

Sul trampolino della mia porta
Sugli oggetti di famiglia
Sull'onda del fuoco benedetto
Io scrivo il tuo nome

Su ogni carne consentita
Sulla fronte dei miei amici
Su ogni mano che si tende
Io scrivo il tuo nome

Sui vetri degli stupori
Sulle labbra intente
Al di sopra del silenzio
Io scrivo il tuo nome

Su ogni mio infranto rifugio
Su ogni mio crollato faro
Sui muri della mia noia
Io scrivo il tuo nome

Sull'assenza che non desidera
Sulla nuda solitudine
Sui sentieri della morte
Io scrivo il tuo nome

Sul rinnovato vigore
Sullo scomparso pericolo
Sulla speranza senza ricordo
Io scrivo il tuo nome

E per la forza di una parola
Io ricomincio la mia vita
Sono nato per conoscerti
Per nominarti
Libertà.


Libertà, Paul Eluard

giovedì 11 settembre 2014

giovedì 7 agosto 2014

[Confessioni Cinematografiche] Non avevo mai visto Star Wars

Fino a un paio di giorni fa non avevo mai visto Star Wars. Esatto, ero l'unica persona al mondo a non aver mai visto Star Wars. Solo da piccola, qualche parte della prima trilogia.. e sinceramente mi era sembrato un po' noioso. 
Poi, alcuni giorni fa l'ho confessato a un amico estremamente patito della serie e lui mi ha spinto a colmare questa mia enorme lacuna cinematografica (ma ne ho altre, eh? Tipo "Il padrino" o "Forrest Gump". O "Titanic"). 
Così ho visto il primo film (il primo della prima trilogia, ovviamente. Cioè l'episodio IV, "Una nuova speranza") e mi sono dovuta ricredere.. mi è piaciuto, tanto che ho visto subito anche "L'Impero colpisce ancora" (ancora meglio).

[ Per fortuna, altrimenti temo che avrebbe determinato la fine di un'amicizia :-D ]


martedì 5 agosto 2014

My social skills are very limited

In questo mio lungo (lunghissimo) periodo da eremita temo di aver perso alcune capacità sociali fondamentali. 

sabato 24 agosto 2013

Byzantium




[eng]
"Byzantium" is definitely the best film about vampires I've seen in years (the last one was "Let the right one in" in 2008).
Thank you Neil, you never let me down.


[ita]
"Byzantium" è sicuramente il miglior film sui vampiri che ho visto negli ultimi anni (l'ultimo è stato "Lasciami entrare" nel 2008).
Grazie Neil, non mi deludi mai.








mercoledì 15 maggio 2013

I just keep it to myself in the sun


"It's hard to be ignored
When I look at you
You look so bored
My baby, my darling
I've been taking a beating

Well all right
It's ok
We all get the slip sometimes every day
I'll just keep it to myself
In the sun"
She&Him, In the sun


Non potrei trovare parole migliori..





lunedì 13 maggio 2013

Ophelia

Durante la mia assenza dal blog ho attraversato una crisi personale di proporzioni epiche e ho iniziato un nuovo lavoro che mi rende dinamica come non mai ma che prosciuga ogni minuto della mia giornata.
Mi sembra siano passati anni luce e invece sono passati solo alcuni mesi.
E nonostante tutto continuo a ricadere nei soliti schemi. 
Che fare?

Protect me from what I want.
Protect me from what I want.
Protect me from what I want.



mercoledì 6 marzo 2013

[eng]  I've just deleted by mistake 50 comments of the last 6 months.. sorry, I'm really clumsy  :-(


[ita]  Ho appena cancellato per sbaglio 50 commenti degli ultimi 6 mesi.. scusatemi, sono proprio un'imbranata  :-(



mercoledì 30 gennaio 2013

[On air right now] Joss Stone - "Son of a preacher man"

 

 Joss Stone - "Son of a preacher man"
[On air right now]

The gentleman dentist



[eng]
Today I went to the dentist for the periodic professional cleaning. 
As everybody else I don't particularly like beeing tortured on the dentist's chair (not my favourite place I must say).
Anyway, my doctor is a real gentleman, a nice and a bit eccentric person. He often starts speaking french or german or other languages. 
Today, for example, he recited some poems by Saffo.. in ancient greek!
And he calls me "His little steppe flower"..  :-)


[ita]
Oggi sono stata dal dentista per la pulizia dei denti.
Come tutti non amo particolarmente essere torturata sulla poltrona del dentista (decisamente non il posto che preferisco al mondo!).
Ma il mio dottore è un vero gentiluomo, una persona piacevole e originale. Spesso inizia a parlare in francese o tedesco o in qualche altra lingua. 
Oggi, ad esempio, ha recitato alcune poesie di Saffo.. in greco antico!
E poi mi chiama "Il suo piccolo fiore della steppa"..  :-)

martedì 1 gennaio 2013

Welcome 2013 and please be kind



[eng]
Happy New Year!! How are you spending new year's day?
I'm still wearing my pyjamas, watching films while outside it's foggy. 
I do hope that new year will be good.. 2012 wasn't (except for a few thing). 
So welcome 2013 and please be kind.


[ita]
Buon Anno!! Come state passando il primo giorno del 2013?
Io sono in pigiama a guardare un film dopo l'altro, complice il tempo nebbioso fuori.
Ho molte speranze per quest'anno.. a parte alcune cose positive il 2012 non è stato un buon anno. 
Perciò benvenuto 2013, per favore sii gentile. 


domenica 16 dicembre 2012

The Christmas waltz


She & Him - The Christmas waltz



[eng]
I'm almost done with Christmas presents and stuff.. 
I just have to bake and decorate my traditional Christmas cookies and then I'll be ready! :-)
What about your preparations? 



[ita]
Sono quasi a posto con i regali di Natale e tutto il resto..
Praticamente devo solo cucinare e decorare i miei biscotti di Natale (ormai sono una tradizione!) e poi sono pronta! :-)
E voi come siete messi con i preparativi?


martedì 27 novembre 2012

Mr. Brown in London

[Mr. Brown waiting for the train]



[Mr. Brown loves cupcakes! And yes, he needs a bath]



[Can you spot Mr. Brown?]



domenica 25 novembre 2012

Fog

[Fog on the lagoon]



[eng]
This is a moment of change for me. Some of them are good and some are bad. 
I'm excited about some of them and terrified by some others.
But basically I'm a creature of habit, I hate changes. 
I'm like a cat: I can wander around and explore, but when I come back I want to find things as I left them. 
But life never stays the same. Everything moves. 
I only hope to be strong enough to accept it. 



[ita]
Questo è un periodo di grandi cambiamenti per me. Alcuni belli, altri brutti. 
Alcuni mi entusiasmano, altri mi terrorizzano. 
Ma fondamentalmente sono abitudinaria, odio i cambiamenti. 
Sono come un gatto: posso andarmene in giro a esplorare, ma quando torno a casa mi piace trovare le cose esattamente come le ho lasciate. 
Ma la vita non resta mai la stessa. Tutto si muove. 
Spero solo di essere forte abbastanza per accettarlo. 


martedì 13 novembre 2012

News



[eng]
I've been pretty busy lately and lots of things happened.. in order: I got my master's degree (yay!), I celebrated with family and friends, I went to Istanbul, I started decluttering my stuff (such a long and hard work!) and I changed my hair color (after years of highlights, I wanted to go back to my natural color, even if at the moment it's a bit darker). 
And on thursday I'm going to London to see some friends.
I really haven't had time to take a deep breath and realize that I graduated.


[ita]
Sono stata piuttosto occupata ultimamente e sono successe diverse cose.. nell'ordine: mi sono laureata (specialistica/magistrale), ho festeggiato con i miei amici e familiari, sono stata a Istanbul, ho iniziato a fare pulizia tra le mie cose (un lavoro lungo e sofferto) e ho cambiato colore di capelli (dopo anni di colpi di sole ho voluto tornare al mio colore naturale, anche se al momento sono un po' più scura). 
E giovedì vado a Londra a trovare degli amici.
Non ho davvero avuto il tempo di fare un respiro profondo e rendermi conto che mi sono laureata.



sabato 27 ottobre 2012

Patrick Wolf @ Teatro Corso, Mestre (VE) #2


[Mr. Brown and Mr. Wolf]



What can I say about last night? 
A great concert, Mr. Wolf is a really talented artist and an easygoing and friendly person.
You already know how much I like his music, so you can easily imagine my joy and excitement being there.. of course Mr. Brown was excited too, as you can see from the picture.  :-)


giovedì 25 ottobre 2012

domenica 23 settembre 2012

Happy Autumnal Equinox


(So di essere in ritardo, ma) Buon Equinozio d'Autunno!
(I know I'm late, but) Happy Autumnal Equinox!