Blue hydrangea

[the little bue hydrangea I gave my friend for her birthday]

[eng]

On saturday I was in Venice (doing the morning shift at the museum) and I went to my collegue's flat for lunch and for celebrating both our birthdays. She's really nice. 

I don't know why, but I'm always surprised when someone wants to make friends with me. 

Isn't that weird? Does it mean that my self-esteem is lower than I thought?

[ita]

Sabato mattina ero a Venezia (di turno in museo) e sono andata a pranzo da una mia collega per festeggiare entrambi i nostri compleanni. E' proprio simpatica.

Non so perchè, ma sono sempre sorpresa quando qualcuno vuole essere mio amico. 

Non è strano? Significa forse che la mia autostima è ancora più bassa di quello che pensavo?

Recent reading

[eng]

Lady Susan // The Watsons // Sanditon - Jane Austen: It's Jane Austen, what else? 

The poison that fascinates - Jennifer Clement: well written, even if it's not as good as it could be.

Murder guide to London - Martin Fido: not very clear sometimes (maybe because of the translation?), but interesting.

[ita]

Lady Susan // I Watson // Sanditon - Jane Austen: è Jane Austen, che altro dire?

Il fascino del veleno - Jennifer Clement: ben scritto, anche se non è bello come potrebbe essere.

Londra sul luogo del delitto - Martin Fido: non il massimo della chiarezza in alcuni punti (forse a causa della traduzione?), ma interessante.

Saturday morning

[Maggie]

[eng]

Incredibly my cats left me sleeping until 9.30 this morning.. They usually wake up and want to go out at dawn!

My family is in Spain on holiday and I'm enjoying staying at home alone.. it happens really rarely.

I know you all think "Parents away? It means.. a huge party!" but I'm really busy writing my thesis, so it actually just means I can go to the toilet leaving the door open. Nice. uh? 

What about you? What are you doing this Easter?

[ita]

Mi sembra ancora incredibile che i miei gatti mi abbiano lasciato dormire fino alle 9.30 stamattina.. di solito sono svegli e pimpanti all'alba! 

La mia famiglia è in vacanza in Spagna ed io mi godo la casa tutta per me.. succede così di rado!

Immagino che dovrei approfittarne e dare una mega-festa, ma sono piuttosto impegnata con la mia tesi, perciò il fatto che i miei siano via si traduce semplicemente nel poter andare in bagno con la porta aperta. Non male eh?

E voi cosa fate queste vacanze di Pasqua?

[Mosè]

My birthday wish for myself

Island in the sun

Weezer

When you're on a holiday
You can't find the words to say
All the things that come to you
And I wanna feel it too

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

When you're on a golden sea
You don't need no memory
Just a place to call your own
As we drift into the zone

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel bad anymore

On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain

We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel bad anymore

The hard life of a production assistant #2

[eng] 

Second day of shooting.. I hope you don't suffer from vertigo!

[ita]

Secondo giorno di riprese.. spero non soffriate di vertigini!

The hard life of a production assistant

 [one of the places we shot in today]

[uno dei posti in cui abbiamo girato oggi]

[eng]

The first day of shooting has just ended and I'm exhausted. 

It's a little documentary, pretty demanding, though.

And, as prodution assistant, I'm in charge of everything but shooting itself: people, transports, timetables, meals, contacts, consent forms and everything required.

Which means that I'm always on the phone, rushing all day, often talking with three people at the same time and trying not to forget anything.. but it's so exciting! :-)

[ita]

Il primo giorno di riprese è appena finito e sono esausta.

E' un piccolo documentario, ma piuttosto impegnativo.

E, come assistente di produzione, mi devo occupare di tutto tranne di filmare: persone, trasporti, orari, pasti, contatti, liberatorie e tutto il necessario per la troupe e il progetto.

Il che significa che sono sempre al telefono, di corsa da una parte all'altra, spesso parlo con tre persone contemporaneamente e cerco disperatamente di non dimenticare nulla.. ma è così eccitante! :-)

shopping time

[eng]

Unfortunately (or should I say "fortunately"?) I haven't shopped a lot during the sales, however I bought a nice couple of things to show you..

The scarf is from Zara and it's pure silk, dove-grey with a hint of bright colours (orange and magenta). Perfect for summer!

I'm looking forward to wearing this hairband.. it's so pretty! :-)

Did you buy something nice during the sales?