Recent reading

[eng]

Le sorelle Soffici - Pierpaolo Vettori (available only in italian): a fantastical story about two sisters, their house and family. Very imaginative and a bit bizarre.

Irish Journal - Heinrich Böll: "A unique entry in the Böll library, Irish Journal records an eccentric tour of Ireland in the 1950's. An epilogue written fourteen years later reflects on the enormous changes to the country and the people that Böll loved. Irish Journal is a time capsule of a land and a way of life that has disappeared".

Poetic. A recommended reading especially if you like Ireland or if you are planning a journey there.

[ita]

Le sorelle Soffici - Pierpaolo Vettori: "L’Italia trafficona e corrotta di Tangentopoli raccontata da Alice nel Paese delle Meraviglie, ovvero può sopravvivere l’innocenza in un mondo come questo? ". 

Una storia fantastica su due sorelle, la loro casa e la loro famiglia. Molto fantasioso e un po' bizzarro.

Diario d'Irlanda - Heinrich Böll: poetico. Una lettura consigliata, soprattutto se amate questo paese o se state progettando un viaggio laggiù. 

Pulcinella / Il Mandarino Meraviglioso

Giornata super-intensa ieri! 

Sveglia alle 6.30 per andare a Venezia, finito il turno in museo sono corsa di nuovo al treno e, arrivata a casa, in 20 minuti mi sono docciata e sistemata. Mi sono precipitata a prendere l'autobus e finalmente ho potuto tirare un po' il fiato.

Sono tornata a casa all'una di notte stanca morta, ma ne è valsa la pena.

Ho visto i balletti Pulcinella e Il Mandarino Meraviglioso su musiche di Stravinskij e Béla Bartòk al Teatro Filarmonico di Verona. 

Protagonisti Giuseppe Picone (straordinario il suo Pulcinella, un'intrerpretazione perfettamente riuscita) e Jason Reilly (un Mandarino appassionato e dalle linee pulite). Notevoli anche Amaya Ugarteche, Antonio Russo, Yunieska Legrà Sànchez, Nicolò Noto, Alessia Gelmetti e il resto del corpo di ballo dell'Arena di Verona.

Le coreografie e i costumi erano veramente suggestivi, in particolare quelli del Mandarino Meraviglioso, giocati sui toni del grigio, nero e rosso con qualche tocco dorato.

Mr. Brown era con me, vi lascio qualche sua foto mentre esplora il teatro.

[can you spot Mr. Brown?]

A Bellini at Harry's Bar

[eng]

As I told you, yesterday I went to Venice with the crew I occasionally collaborate with to interview some people. 

The most interesting was certainly Arrigo Cipriani, the owner of Harry's Bar, who's a really nice and friendly person. 

We had a delicious Bellini (a cocktail invented by Arrigo's father, Giuseppe) and he gave us some copies of his books. And, of course, we talked a lot about Venice..

Terrific day indeed :-)

[ita]

Come vi avevo preannunciato, ieri sono stata a Venezia con la troupe con cui collaboro saltuariamente per alcune interviste.

La più interessante è stata senza dubbio quella di Arrigo Cipriani, il proprietario dell'Harry's Bar, che è una persona veramente gentile e alla mano.

Abbiamo bevuto un Bellini delizioso (cocktail inventato dal padre di Arrigo, Giuseppe) e ci ha regalato alcune copie dei suoi libri. E poi, ovviamente, abbiamo parlato un sacco di Venezia..

Una giornata pazzesca :-)

And then you kissed me - The Cardigans

[eng]

One of my favourite Cardigans' song.. 

Tomorrow I'm going to Venice with the crew for a few interviews.. I'll try to take some pictures :)
Goodnight!

[ita]

Una delle mie canzoni dei Cardigans preferite.. 

Domani sono a Venezia con la troupe per qualche intervista.. se riesco faccio qualche foto :)
Buonanotte!

Blue hydrangea

[the little bue hydrangea I gave my friend for her birthday]

[eng]

On saturday I was in Venice (doing the morning shift at the museum) and I went to my collegue's flat for lunch and for celebrating both our birthdays. She's really nice. 

I don't know why, but I'm always surprised when someone wants to make friends with me. 

Isn't that weird? Does it mean that my self-esteem is lower than I thought?

[ita]

Sabato mattina ero a Venezia (di turno in museo) e sono andata a pranzo da una mia collega per festeggiare entrambi i nostri compleanni. E' proprio simpatica.

Non so perchè, ma sono sempre sorpresa quando qualcuno vuole essere mio amico. 

Non è strano? Significa forse che la mia autostima è ancora più bassa di quello che pensavo?

Recent reading

[eng]

Lady Susan // The Watsons // Sanditon - Jane Austen: It's Jane Austen, what else? 

The poison that fascinates - Jennifer Clement: well written, even if it's not as good as it could be.

Murder guide to London - Martin Fido: not very clear sometimes (maybe because of the translation?), but interesting.

[ita]

Lady Susan // I Watson // Sanditon - Jane Austen: è Jane Austen, che altro dire?

Il fascino del veleno - Jennifer Clement: ben scritto, anche se non è bello come potrebbe essere.

Londra sul luogo del delitto - Martin Fido: non il massimo della chiarezza in alcuni punti (forse a causa della traduzione?), ma interessante.

Saturday morning

[Maggie]

[eng]

Incredibly my cats left me sleeping until 9.30 this morning.. They usually wake up and want to go out at dawn!

My family is in Spain on holiday and I'm enjoying staying at home alone.. it happens really rarely.

I know you all think "Parents away? It means.. a huge party!" but I'm really busy writing my thesis, so it actually just means I can go to the toilet leaving the door open. Nice. uh? 

What about you? What are you doing this Easter?

[ita]

Mi sembra ancora incredibile che i miei gatti mi abbiano lasciato dormire fino alle 9.30 stamattina.. di solito sono svegli e pimpanti all'alba! 

La mia famiglia è in vacanza in Spagna ed io mi godo la casa tutta per me.. succede così di rado!

Immagino che dovrei approfittarne e dare una mega-festa, ma sono piuttosto impegnata con la mia tesi, perciò il fatto che i miei siano via si traduce semplicemente nel poter andare in bagno con la porta aperta. Non male eh?

E voi cosa fate queste vacanze di Pasqua?

[Mosè]