Waiting for Halloween: "The turn of the screw"

The turn of the screw (1898)
Giro di vite (1898)
by Henry James

[ENG]

“The turn of the screw” is a classic when you think about ghosts stories.. even if in the end we don’t know if it’s a novel about ghosts or about a mentally disturbed woman.

In an isolated house a young nanny of two children begins to feel a weird presence and to see sinister apparitions.. may they be the ghosts of the ex-nanny and her lover, dead under mysterious circumstances? Are they trying to harm the children?

It's really scary (yes, even if it was written in 1898) and the ending will surprise you.

There are lots of films taken from this novel: “Suspense” (1961) by Jack Clayton with Deborah Kerr, “The turn of the screw” (1999) with Colin Firth and Pam Ferris, “In a dark place” (2006) with Leelee Sobieski, “The turn of the screw” (2009) by Tim Fywell (visually very very beautiful) and many others. 

[ITA]

"Giro di vite" è un classico quando si pensa a storie di fantasmi.. anche se alla fine non sappiamo se si tratta di un racconto di spettri o su una donna mentalmente disturbata.
In una casa isolata una giovane tata di due bambini inizia ad avvertire una strana presenza ed a vedere apparizioni sinistre.. che siano gli spiriti della tata precedente e del suo amante, morti in circostanze misteriose? Stanno cercando di fare del male ai bambini?
E' veramente terrificante (sì, anche se è stato scritto nel 1898) e il finale vi sorprenderà.
Ne sono stati tratti molti film: "Suspense" (1961) di Jack Clayton con Deborah Kerr, "Giro di vite" (1999) con Colin Firth e Pam Ferris, "In a dark place" (2006) con Leelee Sobieski, "Giro di vite" (2009) di Tim Fywell (visivamente molto molto bello) e molto altri.