"WE WHO ARE OF ROYAL BLOOD MAY NOT FOLLOW THE WISHES OF OUR HEARTS"

sabato 20 novembre 2010

Shopping in Trieste


[ENG]
Yesterday I went to Trieste to see my cousin Benedetta (in the picture) who studies there. Of course, after a delicious  ice cream and a walk by the sea we popped into some shops and this is the result.

[ITA]
Ieri sono stata a Trieste a trovare mia cugina Benedetta (nella foto) che studia lì.
Ovviamente, dopo un delizioso gelato e una passeggiata sul lungomare, abbiamo fatto una capatina in alcuni negozi e questo è il risultato.

[ENG]
I finally have my Ugg-alike boots! You already know how comfy and warm they are, so I won't repeat it.. I really love them.
And yes, those are my pyjamas.

[ITA]
Finalmente ho il mio paio di simil-Ugg! Sapete già quanto sono comodi e caldi, quindi non lo ripeterò.. li adoro, veramente.
E sì, quello è il mio pigiama.


[ENG]
I needed a pair of wellies to go to Venice even with the high water. These boots are really nice and I like a lot the paisley pattern, it gives them a folk look.. what do you think?

[ITA]
Avevo bisogno di un paio di stivali di gomma per andare a Venezia anche con l'acqua alta. Questi sono molto carini e mi piace molto il disegno cashmere, gli dà un aspetto folk.. che ne pensate?


[ENG]
A big, comfy, soft cardigan.. it looks like grandpa's ones, isn't it?

[ITA]
Un grande, comodo, soffice cardigan.. sembra uno di quelli del nonno, non è vero?

[ENG]
I promised to myself I wouldn't have bought books as the pile on my bedside table is considerably high, but I miserably failed when I saw this one: "A Room of One's Own" by Virginia Woolf. I couldn't leave it there.

[ITA]
Mi ero ripromesso che non avrei comprato libri dato che la pila sul mio comodino è notevolmente alta, ma ho fallito miseramente quando ho visto questo: "Una stanza tutta per sè" di Virginia Woolf. Non ho potuto lasciarlo là.

14 commenti:

Maria ha detto...

quegli stivali da pioggia sono adorabili!

sospesanelviola ha detto...

gli stivali sono originalissimi...credo che anch'io me ne sarei innamorata subito e comprati...se solo avessi un polpaccio più femminile!:(

Lilly ha detto...

anch'io ho gli stivali ultracomodi e posso dirti che è un acquisto azzeccatissimo!una stanza tutta per sé è un libro, soprattutto mi era piaciuta la parte in cui virginia immaginava cosa sarebbe successo se shakespeare fosse nato femmina e parla della sua ipotetica sorella. Mitica.

Anonimo ha detto...

gli stivali devono essere assolutamente di etro! devi averli pagati un occhio delle testa!

Des ha detto...

Ahahahah il pigiama dentro gli stivali deheheh :D

Mi piacciono molto anche gli stivaletti da acqua alta ^^ Belli, colorati, ma per niente pacchiani, anzi!

Non ho letto quel libro, mi attira a dire la verità, un po' come tutto ciò che ha scritto la Woolf :)

Calzino ha detto...

Seduta intensiva di shopping! Quelle cose che fanno decisamente bene alla salute. Approvo tutto :)

a!k0 ha detto...

Those boots are cute and I love that sweater.. :D Grandpa-ish or not I still love it!

x0x0

lifelittlesurprises.blogspot.com

siberja ha detto...

@Maria: vero? :)

@sospesanelviola: anche io ho sempre difficoltà nel trovare stivali in cui i miei polpacciotti riescano ad entrare.. anche in questi si devono infilare a forza ma vabbè :D

@Lilly: sì, è molto che volevo leggerlo e quando l'ho visto lì, davanti a me, non ho saputo resistere!

@Anonimo: in realtà li ho presi in un negozietto ad un prezzo molto, molto cheap, quindi dubito fortemente che siano Etro.. :)

@Des: eh sì, stamattina ero in modalità "relax" :D

@calzino: grazie! in realtà non è che volessi comprare tutte queste cose, diciamo che sono loro che hanno trovato me :D

@a!k0: and it's so comfy! I love big cardigans.. they remind me of tea cups and hugs :)

the girl with curious hair ha detto...

Gli stivali da pioggia hanno una fantasia bellissima! mi piace molto indossare questo genere di stivali quando piove sono fantastici si può anche correre nelle pozzanghere xD.
Il libro è bellissimo, io adoro la Woolf!

L'inverno di June ha detto...

Stivali simpaticissimi, se avessi qualche cm in + li indosserei subitooo!!...ma sono bassina e i tacchi mi servonooooo!! ciao Siberia|

Publish my style ha detto...

oh wow! those wellies are so cool!! must have!=)
please check out my new blog about street style and people: www.publishmystyle.com

Xx

Marina ha detto...

bella Trieste!!devo andarci qualche volta !!
lo shopping intensivo fa bene alla salute!!! brava

xx Marina

hiven ha detto...

lovely x hivennn.

Lela - seaseight ha detto...

Gli stivali di gomma così in fantasia non sono il mio genere, ma il golfone "stile nonno" mi piace molto!! :)