Shopping in Trieste

[ENG]

Yesterday I went to Trieste to see my cousin Benedetta (in the picture) who studies there. Of course, after a delicious  ice cream and a walk by the sea we popped into some shops and this is the result.

[ITA]

Ieri sono stata a Trieste a trovare mia cugina Benedetta (nella foto) che studia lì.

Ovviamente, dopo un delizioso gelato e una passeggiata sul lungomare, abbiamo fatto una capatina in alcuni negozi e questo è il risultato.

 

[ENG]

I finally have my Ugg-alike boots! You already know how comfy and warm they are, so I won't repeat it.. I really love them.

And yes, those are my pyjamas.

[ITA]

Finalmente ho il mio paio di simil-Ugg! Sapete già quanto sono comodi e caldi, quindi non lo ripeterò.. li adoro, veramente.

E sì, quello è il mio pigiama.

 

[ENG]

I needed a pair of wellies to go to Venice even with the high water. These boots are really nice and I like a lot the paisley pattern, it gives them a folk look.. what do you think?

[ITA]

Avevo bisogno di un paio di stivali di gomma per andare a Venezia anche con l'acqua alta. Questi sono molto carini e mi piace molto il disegno cashmere, gli dà un aspetto folk.. che ne pensate?

[ENG]

A big, comfy, soft cardigan.. it looks like grandpa's ones, isn't it?

[ITA]

Un grande, comodo, soffice cardigan.. sembra uno di quelli del nonno, non è vero?

[ENG]

I promised to myself I wouldn't have bought books as the pile on my bedside table is considerably high, but I miserably failed when I saw this one: "A Room of One's Own" by Virginia Woolf. I couldn't leave it there.

[ITA]

Mi ero ripromesso che non avrei comprato libri dato che la pila sul mio comodino è notevolmente alta, ma ho fallito miseramente quando ho visto questo: "Una stanza tutta per sè" di Virginia Woolf. Non ho potuto lasciarlo là.